FC2ブログ
続・妄想的日常
おかえり。 

妄想的ダンサーズ

dancing2.gif

妄想的ヘッドライン

プロフィール

妄想

Author:妄想
面白いスレッドなどありましたら教えて下さいまし。相互リンクもこちらから。

mixi始メマスタ
マイミク募集中(`A')キャァァァァァ


調子に乗って「続・妄想的日常☆別館」
始メマスタ


またまた調子に乗って「妄想さんの拾い物」始メマスタ

フィードメーター - 続・妄想的日常


ブログパーツ




※のNGワードを http:// にしておりますよ♪


更新情報と愚にもつかないつぶやきはこちら




セリーグ順位表

プロ野球データFreak
セリーグ順位表
パリーグ順位表

最近の記事

最近のコメント

妄想的人気記事

カテゴリー

ブログ内検索

BlogRingというものらしい

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別


03月 | 2021年04月 | 05月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -


通訳のバルボンさん

2007/05/12(土) 20:50:26
275 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2007/05/11(金) 13:27:56 ID:rjQhffAu
阪急バルボンさん通訳

アナ
「放送席、逆転サヨナラ3ランホーマーのブーマー選手です、おめでとうございます」

ブーマー
「Chances are, if slow's not working, they try slower. If the corner's not working, they slip two more inches away,
or an inch closer in. They pitch to the bat, but away from the barrel, a cutter cloaked in red. "Changeups are a little
more effective because of that style," Green said. "It's kind of like a slow transition. Not the individuals,
but the reasons for it. So, for these pitchers, there's probably even more of a place for them now than there was before." 」

バルボン通訳
「いや、ほんまうれしいゆうとりますわ」

アナ
「どんな球で感触はどうでしたか?」

ブーマー
「As left-handers, they're not so much odd personalities, as the typecast goes, but just crazy enough to
throw an 83-mph fastball on a 2-and-1 count. "For the most part, these guys are fierce competitors

276 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2007/05/11(金) 13:28:42 ID:rjQhffAu
with no fear," Towers said. "That's one of the intangibles. To be crafty, you can't have any fear."
If they're not there, well, they'll try something else. It's what survivors do. 」

バルボン通訳
「いや、うまい事打ててうれしいゆうとりますわ」

アナ
「あの場面今井雄もよく投げてました。一発狙っていましたか?」

ブーマー
「He hasn't had his good fastball in years. But, he's pitched to the corners with his slider and fastball and
changeup. And when QuesTec took away the horizontal strike zone, he pitched top to bottom with his
curveball. When pitchers came with artificially-enhanced fastballs, and hitters answered with
artificially-enhanced swings, Glavine took a little more off, bait-and-switched 'em again.
When they dove, he came inside, sometimes with his changeup, making it up as he went. 」

バルボン通訳
「いや、ほんまうれしいゆうとりますわ」
関連記事
スポンサーサイト



スポーツTB:1CM:6
<< とりあえずスペックをホーム全記事一覧辻ちゃんにいってやりたい >>

コメント

要約が絶妙w
#-|2007/05/12(土) 20:52 [ 編集 ]

オリのローズはこれと逆だな
  #-|2007/05/12(土) 21:16 [ 編集 ]

リアル中川家www
#-|2007/05/13(日) 15:35 [ 編集 ]

野球知らないから、これがジョークなのかマジネタなのか分からない…。
#-|2007/05/13(日) 22:12 [ 編集 ]

だれかブーマーのコメント訳してくれ。あとバルボンさんはびっくりするくらいの名選手だぞ
#-|2007/05/14(月) 12:32 [ 編集 ]

これに関しての替え歌があったな。
(天才バカボンの節で)

野球をやってて良かった事は?
それは日本に来れた事です。

それでいいのか~?嘘をつくなよ~?

ボンボンバルボン、チコ バルボン

イカサマ通訳、チ~コ バルボン!

どこで聞いたんだっけ?
774 #o4J.xaco|2007/05/14(月) 14:33 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
『「辻できちゃった婚をガンダム風に語る」他 特選ワロタ記事』
辻できちゃった婚をガンダム風に語る1 名無し募集中。。。 投稿日:2007/05/08(火) 04:48:25.06 0認めたくないものだな若さ故の過ちとは中国産の即席ラーメンを食べた学生2名が死亡11 名前: チーマー(コネチ
特選ワロタちゃんねる|2007/05/13(日) 02:22

トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/3691-43f2babd

カープ

興味しんしん

妄想的リンク

ブログ開始から何日経った?

読みたい

Copyright(C) 2006 続・妄想的日常 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.