韓流ブーム
2020/09/27(日) 08:19:15
|
126 陽気な名無しさん sage 2020/09/24(木) 15:56:13 3nPuprrt0
韓流ブームなんてのはメディアが起きてるように見せかけて騒いでただけよ
再度騒いでみたところでジャニにとって代わるとも思えないわ
138 陽気な名無しさん 2020/09/24(木) 19:20:40 hvCAQqHn0
>>126
そーでもないわ
今回は割とあたしの周りだけかもしれないけど、女性が韓流ドラマにハマってるわ
141 陽気な名無しさん sage 2020/09/24(木) 19:34:51 3nPuprrt0
>>138
韓流ドラマにハマる女ってのは冬ソナの時代からずっと一定数いるのよ
でもそれが大多数にはならないから爆発的流行にはならないの
162 陽気な名無しさん sage 2020/09/25(金) 02:36:50 y8HNoUwB0
>>141
ハマりすぎて韓国語ヒアリングマスターすると韓流卒業するそうよ
韓流ドラマで日本の悪口ばかり言ってて
吹き替えと全然違うそうだわ
 
- 関連記事
-
スポンサーサイト
|
|
その他｜TB：0｜CM：23｜▲
|
|
|
<< コロナ対策｜ホーム｜全記事一覧｜コロナ禍 >>
|
コメント
|
これはたまに聞くね。
他にも、韓国語が出来るようになって韓国へ観光に行くと、悪口言われ続けていたことに気が付くとか。 |
|
#-｜2020/09/27(日) 08:42 [ 編集 ]
|
世間に疎いのだが、また韓流ブームなんてきてるの？
「冬のソナタ」で大ブームが起こって、今はNHKあたりがたまに放映するような、燻ってるイメージだわ。 |
|
#-｜2020/09/27(日) 08:44 [ 編集 ]
|
愛の不時着とかでフェミさん人気出てきたイメージ
あっちも男尊女卑酷い国だけど日本より啓蒙頑張ってる |
|
#-｜2020/09/27(日) 09:05 [ 編集 ]
|
今回の北朝鮮による一般人銃殺事件で、
愛の不時着が一瞬にして笑える話になったけど、
まぁ、普通考えればそうだわな。 |
|
#-｜2020/09/27(日) 09:34 [ 編集 ]
|
知れば知るほど嫌いになる国の異名は伊達じゃない。 |
|
#-｜2020/09/27(日) 10:16 [ 編集 ]
|
女性は一生に一度は韓流ブームが来る可能性があるんだと思う。
周り見てると嫌韓でハングル見るのも嫌だと言ってた人も仕事や子育てがしんどい時なんかにふっと心の隙間に韓国ドラマや韓国アイドルが入り込んでどハマりしてんの。 |
|
#-｜2020/09/27(日) 10:23 [ 編集 ]
|
あんなドラマ日本の昭和レベルの脚本じゃんってオカンが嘆いてたわ
運命的な出来事が起きすぎてアホみたいって |
|
#-｜2020/09/27(日) 12:06 [ 編集 ]
|
日本が確実に勝てるコンテンツは実写BLだからそこに力を入れていくのがいいんじゃないかな。 |
|
#-｜2020/09/27(日) 12:25 [ 編集 ]
|
K−POPとかメイクなんかは若い子に流行ってんな〜とは思うけど、ドラマは無いな。
韓流ドラマ好きなのなんて本当におばさま方くらいなんじゃないか？
個人的にはあまりにも男女ともに人工的過ぎる顔が演技に向かないんじゃと思ってる。 |
|
#-｜2020/09/27(日) 12:41 [ 編集 ]
|
陽気な名無しさんって「女性」だなんてお上品な言い方すんの！！？ |
|
#-｜2020/09/27(日) 15:05 [ 編集 ]
|
NHKの深夜に流し見しただけなのでタイトル忘れたが、韓国時代劇で序盤の結構重要そうな回なのに今後のキーマンになりそうなおっさんがウンコ漏らしてたのには笑った。恋愛ものとかは苦手だから韓国時代劇で、男性が主人公で時代が古朝鮮～李氏朝鮮中期ぐらいまでの話だと恋愛沙汰がなくて見やすい。李氏朝鮮後期ぐらいから反日描写が結構酷くなるし。 |
|
#-｜2020/09/27(日) 15:21 [ 編集 ]
|
恋愛ものでも女の子がウンコ漏らしたところから始まる恋なんてドラマがあるそうだよ。
ドラマでのウンコ漏らしシーンは意外と多い。 |
|
#-｜2020/09/27(日) 17:15 [ 編集 ]
|
韓国文化のごり押しは大嫌いだが、ドラマはフツーに面白い。BSでやってるやつをボケーっと見てる。
冷静に考えると、吹き替え補正だと思う。 |
|
#-｜2020/09/27(日) 21:10 [ 編集 ]
|
うんこ漏らすのが出会いってまじか
日本では恐怖の表現としておしっこ漏らすのですらここ最近増えてきた表現なのに |
|
#-｜2020/09/27(日) 21:28 [ 編集 ]
|
はじまりがウ●コってマジか…
かの国はそれ関係の逸話？が多いけど、そういう文化なんかなあ。相容れないわ。 |
|
#-｜2020/09/27(日) 22:15 [ 編集 ]
|
月9で以前、女性捜査官が仕事中に催して野糞してたら死体を見つけたってのがあってドン引きしたわ。 |
|
#-｜2020/09/27(日) 23:40 [ 編集 ]
|
悪口は知らんけど
元はめっさ口が汚いからかなり翻訳の段階で弄ってて、「ケツ出せよ」を「貴女の事が好きです」って翻案したとかは聞いた |
|
#-｜2020/09/28(月) 11:49 [ 編集 ]
|
K-POPは音楽はJ-POPそのものだし歌詞も日本語訳ってなってるけど、ほぼゼロからの作詞だからな。
後は整形での人造王子様顔がニッコリ微笑んで、辿々しい日本語喋ればアイドル好きはイチコロ。
少々歌がアレでも「外国人だから日本語の歌詞は難しいよね」ってフィルターが掛かるし、何となればゴーストシンガーも使う。 |
|
#-｜2020/09/28(月) 13:47 [ 編集 ]
|
ヅカにハマるようなタイプの人たちがアレ系ドラマにハマるのはまあわかる気がする
シチュエーションが現実離れしてるとか、ありえない顔立ちしてるとか
生活の大部分を捧げる人がいる所とかも
共通点と言って言えなくはない
解らんのは、それで「だからあの国も素敵な国！」となる所だな
虚構の映像は虚構の存在からしか生まれないという認識がどうして芽生えないのか |
|
#-｜2020/09/28(月) 14:56 [ 編集 ]
|
又聞きで一つも実例挙げられてないからなんとも言えん
なんてドラマで日本の悪口ばかり言ってて吹き替えと全然違うの？ |
|
#-｜2020/09/28(月) 16:09 [ 編集 ]
|
元々海外特有の表現は違う翻訳されるものじゃない？
ダジャレなどの言葉遊びや、向こう独特の言い回しや、比喩の対象が日本にはないものだったりとか
韓国ドラマ見た事ないから想像だけど、悪役を指して「まるで日本人のような心根」「日帝の如き悪辣さ」とかの表現を日本人に伝わりやすく変えてる、とかなんじゃない |
|
#-｜2020/09/28(月) 17:54 [ 編集 ]
|
カイカイ見れば何となく想像はつく |
|
#-｜2020/09/28(月) 18:13 [ 編集 ]
|
映画とドラマは面白いし、たまに音楽番組で見る韓国グループのダンスはすげーって思うけど
だからってあの国に好意はもたんよなぁ…週一で大使館前で反日デモとか |
|
#-｜2020/09/29(火) 01:20 [ 編集 ]
|
|
|
コメントの投稿
|
|
|
トラックバック
|
トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/36407-2bdbe417
|
