fc2ブログ
続・妄想的日常
おかえり。 

妄想的ダンサーズ

dancing2.gif

妄想的ヘッドライン

プロフィール

妄想

Author:妄想
面白いスレッドなどありましたら教えて下さいまし。相互リンクもこちらから。

mixi始メマスタ
マイミク募集中(`A')キャァァァァァ


調子に乗って「続・妄想的日常☆別館」
始メマスタ


またまた調子に乗って「妄想さんの拾い物」始メマスタ

フィードメーター - 続・妄想的日常


ブログパーツ




※のNGワードを http:// にしておりますよ♪


更新情報と愚にもつかないつぶやきはこちら




セリーグ順位表

プロ野球データFreak
セリーグ順位表
パリーグ順位表

最近の記事

最近のコメント

妄想的人気記事

カテゴリー

ブログ内検索

BlogRingというものらしい

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別


02月 | 2024年03月 | 04月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -


ツァラトゥストラはかく語りき

2020/03/20(金) 12:00:00
684 NHK名無し講座 sage 2020/03/02(月) 22:27:12 rGXrMWvw
ツァラトゥストラはかく語りき

730 NHK名無し講座 sage 2020/03/02(月) 22:28:53 6lgcaBmw
>>684
こう言った、みたいになってるのカッコ悪いよね

753 NHK名無し講座 2020/03/02(月) 22:29:55 q/E9tWh9
>>730
ツァラトゥストラは……
            ┌─┬─ かく語りき
     ┌───┤  └─ こう語った
    │      │  ┌─ こう言った
 優勝┤      └─┴─ そう言った
     │      ┌─┬─ このように語った
     │      │  └─ ああ言った
     └───┤  ┌─ かくかくしかじか
            └─┴─ などと供述しており






関連記事
スポンサーサイト



バカ回答TB:0CM:8
<< YOSHIKIホーム全記事一覧ささくれ >>

コメント

「かくかくしかじか」は若干意味違くないか?
よく決勝トーナメントに入れたな。
#-|2020/03/20(金) 12:29 [ 編集 ]

ツァラトゥストラかく語りき
「は」は無いほうがカッコイイ
#-|2020/03/20(金) 12:37 [ 編集 ]

NHKでの楽曲紹介で「ゾロアスターはこう言った」ってのがあった
#-|2020/03/20(金) 13:06 [ 編集 ]

曰く「予選落ちか……」
#-|2020/03/20(金) 14:23 [ 編集 ]

ゾロアスターさんの言うことには
#-|2020/03/20(金) 21:53 [ 編集 ]

※2
「は」を外すと、
「ツァラトゥストラ曰く」
なんかもエントリーしてくるからしゃーない
#-|2020/03/21(土) 00:36 [ 編集 ]

こういうのって翻訳者や出版社如何で変わるから、
有名翻訳以外はどうしてもコレジャナイ感出るよね。
「誰がために鐘は鳴る」は「誰のために鐘は鳴るのか」じゃやっぱ格好付かないし。
#-|2020/03/21(土) 01:05 [ 編集 ]

ズービン・メータのアルバムの名前が「ツァラトゥストラはかく語りき」になってて
それが定着したのかな
それ以前は結構フリーダムだったような
#-|2020/03/21(土) 07:55 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/35038-aa68e122



妄想的リンク

ブログ開始から何日経った?

Copyright(C) 2006 続・妄想的日常 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.