FC2ブログ
続・妄想的日常
おかえり。 

妄想的ダンサーズ

dancing2.gif

妄想的ヘッドライン

プロフィール

妄想

Author:妄想
面白いスレッドなどありましたら教えて下さいまし。相互リンクもこちらから。

mixi始メマスタ
マイミク募集中(`A')キャァァァァァ


調子に乗って「続・妄想的日常☆別館」
始メマスタ


またまた調子に乗って「妄想さんの拾い物」始メマスタ

フィードメーター - 続・妄想的日常


ブログパーツ




※のNGワードを http:// にしておりますよ♪


更新情報と愚にもつかないつぶやきはこちら




セリーグ順位表

プロ野球データFreak
セリーグ順位表
パリーグ順位表

最近の記事

最近のコメント

妄想的人気記事

カテゴリー

ブログ内検索

BlogRingというものらしい

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別


08月 | 2019年09月 | 10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -


ボンジョヴィって演歌みたいな歌詞だよな トミーは波止場で働いている老人♪ってこれもう与作だろ

2019/03/17(日) 12:00:00
42 番組の途中ですが 2019/03/16(土) 09:19:20.04 ID:+9bN9CvD0
ヤフー知恵袋に書いてた

Once upon a time Not so long ago
昔、でもそこまで遠い昔じゃない

Tommy used to work on the docks Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
トミーは波止場で働いていた
だけど組合がストライキなんか起こしちゃったもんで
運に見放され金が入らなくなった・・・キツイね、それはキツイ

Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love
ジナは一日中食堂で働く
男のため、彼女は給料を家に持って帰る
愛のため、愛のためにね

She says: We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot
彼女は言う
今まで掴んできたものにしがみつくしかないの
うまくいってもいかなくてもそこに違いなんてないもの
わたしたちがわたしたちでいる、愛はそれで充分なの
やってやりましょうよ

Ohh We're half way there
Woah Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Woah Livin' on a prayer
オー、わたしたちもう少しよ
オー、祈りながら暮らしてる
わたしの手をとって、きっとうまくいく・・・誓うわ
オー、祈りながら暮らしてる


Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough
トミーはギターを質に入れた
今はギターで弾き語ってた頃の気持ちを抑え込んでる
キツイね、それはキツイ

Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers: Baby it's okay, someday
ジナは逃げる夢を見るんだ
夜、彼女が泣きだすと、トミーがささやく
ベイビー、大丈夫、いつか大丈夫になるよ



まあ、あとは繰り返し






関連記事
スポンサーサイト



その他TB:0CM:9
<< こども食堂ホーム全記事一覧誰よ? >>

コメント

どっかで昭和枯れすすきみたいな歌詞って言われてた
#-|2019/03/17(日) 12:14 [ 編集 ]

ブルーズとかシャンソンとかってそういう労働者の日常生活を歌った歌詞が多い
#-|2019/03/17(日) 12:53 [ 編集 ]

あの頃のBON JOVIはもうない……
#-|2019/03/17(日) 13:46 [ 編集 ]

※1
これかな。訳詞音源もあった
ttp://mousouteki.blog53.fc2.com/blog-entry-29942.html

格好いい音楽は憧れを生むけど、物悲しい音楽ってのは共感を呼ぶんだろうね
格好よくて物悲しかったらそりゃ売れるわ
#-|2019/03/17(日) 15:09 [ 編集 ]

ただキャッチーな曲調ってだけで売れたバンドだし
#-|2019/03/17(日) 17:41 [ 編集 ]

洋楽だってその程度よ
ロックはもちろんその元のブルースやジャズだって
その起源をたどれば暗くて何の不思議もない
明るく楽しい音楽なんて殆ど無い
多少政治的メッセージが日本より強めなだけ
#-|2019/03/17(日) 21:12 [ 編集 ]

洋楽はシビアな歌詞を
激しかったり、軽やかに歌うのはなんでだろ?
恋人と別れる50の方法とか
SAVE MEとか。
#-|2019/03/18(月) 02:58 [ 編集 ]

ギルバート・オサリバン『アローン・アゲイン』なんか、歌詞は不幸のズンドコなのに、
メロディがポップで美しいから、日本のTVの番組やCMのBGMに使われまくってる。
#-|2019/03/18(月) 19:37 [ 編集 ]

>キツイね、それはキツイ
って訳好き
#-|2019/03/19(火) 04:38 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/32446-25c8b438

カープ

妄想的リンク

ブログ開始から何日経った?

興味しんしん

読みたい

Copyright(C) 2006 続・妄想的日常 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.