FC2ブログ
続・妄想的日常
おかえり。 

妄想的ダンサーズ

dancing2.gif

妄想的ヘッドライン

プロフィール

妄想

Author:妄想
面白いスレッドなどありましたら教えて下さいまし。相互リンクもこちらから。

mixi始メマスタ
マイミク募集中(`A')キャァァァァァ


調子に乗って「続・妄想的日常☆別館」
始メマスタ


またまた調子に乗って「妄想さんの拾い物」始メマスタ

フィードメーター - 続・妄想的日常


ブログパーツ




※のNGワードを http:// にしておりますよ♪


更新情報と愚にもつかないつぶやきはこちら




セリーグ順位表

プロ野球データFreak
セリーグ順位表
パリーグ順位表

最近の記事

最近のコメント

妄想的人気記事

カテゴリー

ブログ内検索

BlogRingというものらしい

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別


03月 | 2021年04月 | 05月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -


アメリカ人にとって一番難しい言語は日本語だとか

2018/10/19(金) 01:15:47
774 名無しさんにズームイン! sage 2018/07/15(日) 14:55:23 dBffnFCI0
アメリカ人にとって一番難しい言語は日本語だとか

一番遠い言語なんだから逆も難しいんだろ

812 名無しさんにズームイン! sage 2018/07/15(日) 14:56:15 KAN1e9Ua0
>>774
英語は結論が先に来て
日本語は結論が後に来るから馴染みにくいらしい

861 名無しさんにズームイン! sage 2018/07/15(日) 14:57:54 aus5WCr/0
>>774
いや文法は確かに英語と日本語は真逆なんだけど
日本語の難しさは漢字ひらがなカタカナをナチュラルに使い分けてるところ
そういう意味では日本人にとって一番難しい言語ではない

879 名無しさんにズームイン! sage 2018/07/15(日) 14:58:34 dBffnFCI0
>>812
外国人が日本語を覚えて曖昧なしゃべり方が楽なので
本国人に同じようにしゃべったら
もっとはっきりしろって怒られるとかw


関連記事
スポンサーサイト



その他TB:0CM:5
<< ジャニーズにオラフみたいなのがいるホーム全記事一覧【地面師事件】本物の所有者が「書類は全て偽造」と再三指摘→積水ハウスは「取引妨害の嫌がらせ」として無視 発覚後に社内対立 >>

コメント

英語話者にとって発音は意外と簡単。文法は少々面倒だがまあ何とかなる
漢字混じりの読み書きを覚えようとするとfxxk!!ってなるらしい
そこらもネイティブ並みに習得しようとすると最難度になる(CIA調べ)
#-|2018/10/20(土) 03:04 [ 編集 ]

同じ言葉でも漢字カタカナひらがなでニュアンスが違ってくるからな
それらを使い分けられるようになるまで習熟するとなると七面倒臭い
#-|2018/10/20(土) 03:36 [ 編集 ]

取り敢えず通じる、は早いと思う。
てにをは飛ばして英語の語順で話しても意味はほぼ変わらない。
まともな会話をしようと思った途端に、語順規定では無く接尾語のバリエーションと、てにをはの駆使で成り立たせる+動詞は倍覚える(来る?と訊かれて、行くと答える等)+同音異義の熟語覚える+同じ漢字で何通りも発音がある+謙譲語があると知り
ハードルが頭超えるんだろなぁ。
#-|2018/10/20(土) 04:43 [ 編集 ]

日本人としても肯定文か否定文か文末まで分かり難いのは扱い辛いと思う
#-|2018/10/20(土) 05:13 [ 編集 ]

日本語の発音や記憶そのものは、英語(ラテン語起源)圏の人にはそんなに難しくないみたいだよ
あとは、完璧を求めれば、上にはきりがないだろうからな
独自の文字がなく、多国語からその都度借用してきた歴史があるぶん、とくに表記の混用は難しいみたいだけど、日本語母語話者だって、たかだか50年前100年前の文献だって読めなくなってしまう人が少なからずいるわけだから、何を求めてどこまで勉強するのかによるよね
5年ほど勉強して、今は現代仮名遣いのみならず、正確な歴史的仮名遣いで文章書ける英語圏の人を知ってるけど、そこまで出来なくてもって思っちゃうもんね
#-|2018/10/20(土) 18:21 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/31425-085493ac

カープ

興味しんしん

妄想的リンク

ブログ開始から何日経った?

読みたい

Copyright(C) 2006 続・妄想的日常 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.