アスカの声優 宮村優子によると

188：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 21:26:16.61 ID:P6cpbkhKa.net
アスカの声優 宮村優子によると、
もともと台本には「あんたなんかに殺されるのはまっぴらよ」と書かれていたが、
いざ本番となりアフレコが行われ、収録が終了したものの、監督から録り直しを要求され、
緒方と一緒に居残ることとなった。
宮村が何度もその台詞を録り直しても監督はOKを出さず、
緒方も「どうやったら監督、納得するんだろね～？」と言いながら困り果てていた。
そこへ庵野監督が来て、
「宮村、自分がベッドで眠っていて、そして知らない人が君の部屋に
忍び込んで来た状況を想像してみて欲しい。
君は眠っていて、彼はいつでも君を強姦することができる、だけど彼はそうしない。
その代わりに彼は君を見てマスターベーションする。
そのとき君は起きて、彼が何をしたかについて知る。君はその時自分が何て言うと思う?」
と言ったという。
宮村は監督は変なことを言うなと思いながらも、
「『気持ち悪い』ですかね。」と答え（その返答に庵野は「やっぱりそうか」と答えたという）、
それがそのまま最後のシーンにおけるアスカの台詞として採用