続・妄想的日常

おかえり。 
298 名前:おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2017/03/18(土) 10:48:36.98 ID:e8BdXCOg.net
とあるレストランに予約を入れ、予約した日時に店に行って
「今日の6時半に予約を入れてある○○ですが」と言ったら
女の店員が怪訝そうな顔で「ですが・・・なんですか?」と言った。
一瞬何言われてるのか分からなくて「ですから予約を入れてあるのですが」と
もう一度言ったら「ですが、ってキャンセルでしょうか?」って、何でそうなるの?
「予約を入れたので来たのですけど、何か不都合でも?」とイラッとして言ったら
「あ、いらっしゃいませ」と案内された。外国人には見えなかった。

「ですが」の「が」は主部に対して述部を否定的につなげる接続助詞だけじゃなくて、
相手の反応を期待する意味での終助詞の使い方もあるんだよ、と説明すりゃよかったのか?


関連記事
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
同じことあった。歯医者の予約時間の確認のために電話して「今日伺う予定の◯◯ですが…」って言ったら「少々お待ち下さい」と保留にされ、10分くらい待たされてから「あいにく本日は他の時間は埋まっています」と…
いや時間を確認したかっただけなんだよ。
2017/03/19(日) 12:43 | URL | #-[ 編集]
あすぺ
2017/03/19(日) 14:23 | URL | #-[ 編集]
はっきり言っておくが、この本文の書き手やそれに賛同する奴はバカ。
その店員が毎日毎日「○○ですが予定変更お願いします」という言葉を
聞き続けているのが想像できないのか?
仕事中の人には「まぎれのある言葉」を使ってはいけないんだよ。
ビジネスメールなら基本中の基本だ。
2017/03/19(日) 15:30 | URL | #-[ 編集]
いや~毎日毎日予定変更の言葉聞いててもわかるでしょwwww
2017/03/19(日) 16:02 | URL | #-[ 編集]
※3
予約してた店に予約日時に直接行って店員に「予約していた◯◯ですが予定変更お願いします」なんて言う奴が1日に何人もいるのか
ずいぶん奇特な店なんだな
ビジネスメール文体と口語を一緒にするってのもまあずいぶん奇特な人間だけどな
2017/03/19(日) 16:02 | URL | #-[ 編集]
※3
ワイ店員。
予約時間近くに客本人と名乗る人が来た→席案内する、という常識的判断が圧倒的優位だが。
2017/03/19(日) 16:08 | URL | #-[ 編集]
本文の場合の様な使い方の方が圧倒的に多いと思うが
※3は人気者になろうとしてわざとやってるんだよね?
2017/03/19(日) 16:41 | URL | #-[ 編集]
「予約した・・ですが~(お席のほうご用意頂けてますか?)」が通例だからね。
予約した時間に来店してキャンセルのケースは極少ない、あってもお客様がご近所さんの場合とか。キャンセルならまず殆どが電話。
それにキャンセルなら先にお客様のほうから申し訳なさそうに申し出て下さる。
この店員は接客初心者か、または相手の様子や様々な情報から相手の意思を読み取る事(推察)が出来ない人。接客向いてない。
2017/03/19(日) 16:54 | URL | #-[ 編集]
こういう所へのコメントすら向いてない奴結構見るもんな
2017/03/19(日) 17:25 | URL | #-[ 編集]
※3
この店員なら「予約を入れてある○○ですが」じゃなく
「予約を入れてある○○です」と言っても
「はい、それで何でしょうか?」って返してきそうな
雰囲気がプンプンするけどな
2017/03/19(日) 18:20 | URL | #-[ 編集]
※3
そもそもこれはビジネスメールじゃない
もうちょっと文章よく読もう?君仕事できなそうだねえ
2017/03/19(日) 18:23 | URL | #-[ 編集]
店員の態度はもうちょっと察しようよ?と思うが、察してもらって当然という書き込み主の態度も気に食わない。

割れ鍋に綴じ蓋。どっちもどっち。
2017/03/19(日) 18:53 | URL | #-[ 編集]
店員「昨今の日本語は乱れてるよね~!こちら○○になりますとか××円預かりますとか!~が、はbutだし~」
こうかな?
2017/03/19(日) 19:26 | URL | #-[ 編集]
これにどっちもどっちはさすがに厳しいだろ
2017/03/19(日) 19:35 | URL | #-[ 編集]
その店員は、自分が客として予約した店に行ったら、
何て言うんだろう?
2017/03/19(日) 20:00 | URL | #-[ 編集]
「予約してあるので席へ通して下さい!」ドン!
2017/03/19(日) 21:41 | URL | #-[ 編集]
「~ですが。」「~だけども。」なんて言い方は礼儀知らず甘えなんだよ。
察しろと思ってる人は、クレーマー予備軍ということを自覚した方がいい。
2017/03/19(日) 22:48 | URL | #-[ 編集]
↑礼儀知らず甘えとかー自己紹介乙!
2017/03/19(日) 23:06 | URL | #-[ 編集]
※3と※17は同一人物か? 共感力無いと、仕事出来なくて大変そうだね。
2017/03/19(日) 23:13 | URL | #-[ 編集]
文章で読むと店員に問題があるように思えるけど
実際のやり取りで「今日の6時半に予約を入れてある○○ですが」って部分は
卑屈な態度で、ぼそぼそ喋ってたんじゃね?
だから、「キャンセルにしたいんだろうか?」と言う考えで頭の中埋まっちゃったんだろう
2017/03/19(日) 23:24 | URL | #-[ 編集]
これで店員の肩持つ奴って日常生活まともに送れてるの?
2017/03/20(月) 03:09 | URL | #-[ 編集]
 店員ばかり責めてる奴はフェイクニュースの餌食になるような奴だろ。
 言動がケンカごしな感じだったり、服装がミスマッチ(高級フレンチなのによれよれの会社用スーツとか)だったら、こういう対応になり得る。店員的には「態度や服装からして、食事に来たお客様だとは思えませんでした」という話かもしれない。
2017/03/20(月) 09:24 | URL | #-[ 編集]
※3がクソバカすぎて。
少しは脳ミソ使え。
2017/03/20(月) 09:24 | URL | #-[ 編集]
フェイクニュースに騙されるのは、自分の主張に都合の良いように、書かれてもないことを無理矢理盛って自己肯定するお前の方だろ。
2017/03/20(月) 09:26 | URL | #-[ 編集]
※3がどれだけバカか
・まずビジネスメールではないのは、誰しもわかる。
・電話ならともかく、対面した状況で「~ですが…」と言われたなら、「~ですが(案内して頂けますか?)」と省略した形なのは、アスペじゃなければわかる。
・対面した状況で「~ですが」といわれたとき、キャンセルは極稀(というかかなり特異な状況)で、ほぼ全てが↑の流れであるのは、よほどのバカじゃなければわかる。
2017/03/20(月) 09:39 | URL | #-[ 編集]
※3と298の両方ともアスペじゃない?「時間通りに来てる客がキャンセルのわけないだろ」とは言わずに、文法的な理由を持ち出して怒ってる。アスペは雰囲気がおかしいから、店員は帰ってほしかっただけでは?
2017/03/20(月) 10:12 | URL | #-[ 編集]
298がアスペだったら、省略する言い回しするわけないだろ…。
まず店員が文言どおりの解釈しかできない「おかしい雰囲気」だったから、そこを揶揄してツッコミしてんだよ。文法的な理由で怒ってるんじゃねえよ。

つか、普通はわかるんだけどな。お前こそアスペじゃねえか?
2017/03/20(月) 10:25 | URL | #-[ 編集]
教科書通りの文法でしか受け取れない店員に対して
日常的な用い方を文法で説明するべきだったのかって皮肉なのになw
2017/03/20(月) 21:49 | URL | #-[ 編集]
↑ほんそれ。
2017/03/21(火) 03:49 | URL | #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/27406-fac6ffe7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック