昔、短期留学したときに日本のお盆について説明した
2016/10/21(金) 12:00:00
|
273 可愛い奥様 sage 2016/10/18(火) 20:50:13.18 いっそのことお盆にハロウィンやればいいのにと思うわ そういえば昔、短期留学したときに日本のお盆について説明したのよ 「日本にはお盆というものがあり、初日に亡くなった人達をお墓に迎えに行き、期間中一緒に過ごす」 教室内が阿鼻叫喚の地獄絵図になったのよ
- 関連記事
-
|
|
体験談|TB:0|CM:11|▲
|
|
|
<< すげー眠いのを耐えているとき|ホーム|全記事一覧|替え歌 >>
|
コメント
|
そんなどこにでもありそうな文化紹介して阿鼻叫喚になるわけねえじゃねえか。 |
|
#-|2016/10/21(金) 12:25 [ 編集 ]
|
土葬の文化圏だったらそうなるわな |
|
#-|2016/10/21(金) 12:25 [ 編集 ]
|
遺体を発掘して…みたいな想像したんとちゃうか |
|
#-|2016/10/21(金) 12:35 [ 編集 ]
|
アダムスファミリーがハロウィンに「死者よ目覚めよ」てな遊びで墓を掘り起こしてたな |
|
#-|2016/10/21(金) 12:41 [ 編集 ]
|
※2
なるほど納得した |
|
#-|2016/10/21(金) 14:43 [ 編集 ]
|
「現地の人が正確に理解できる言葉を使わなかっただけ」だろう。ようは単なる言葉足らずだ。
|
|
#-|2016/10/21(金) 15:37 [ 編集 ]
|
日本人が留学先に選ぶようなとこはだいたい棺桶入れて埋めるだけだし、迎えに行くって言われたらまずはその埋めた肉体が浮かぶからね |
|
#-|2016/10/21(金) 16:13 [ 編集 ]
|
昔は日本でも土葬だったんじゃなかったか |
|
#-|2016/10/21(金) 18:57 [ 編集 ]
|
こっちのトレーだって話かとおもた |
|
#-|2016/10/21(金) 19:50 [ 編集 ]
|
いやあ、実際お墓に「迎えに」は行かないし
魂という重要要素が抜けてるし
そもそもの日本語の時点ですら表現違ってるからしゃあない
魂だからお迎えするのはおうちの玄関とか村はずれとかいう
「出入口」なわけだし
お墓で挨拶するのはロッカーに手紙入れるようなもんで
お墓に「居ついている」のなら位牌等には居ないことになるし違うよねえ |
|
#-|2016/10/22(土) 05:13 [ 編集 ]
|
ガチで遺骨を掘り出してきて洗ったりして
お盆期間中いっしょに過ごす文化は本当にあるからなあ・・・ |
|
#-|2016/10/22(土) 07:14 [ 編集 ]
|
|
|
コメントの投稿
|
|
|
トラックバック
|
トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/26390-70995da4
|