好きだったサイトが閉鎖することになった
2012/10/10(水) 17:38:14
|
796 :ROM:2012/10/08(月) 23:26:04.84 ID:NZMKdKMv0 日本語が下手だった頃に、好きだったサイトが閉鎖することになったから 下手な日本語で掲示板にあなたのサイトが好きですって書いて、日本語だと 上手に伝えられないから英語での感想も送った 管理人さんは英語で「英語下手だけど気持ちは伝わりましたありがとう」って 書いて、その下に日本語で感謝の気持ちを書いてくれた それから7年?くらい経って、サイトが復活してて、嬉しくて感想送って、その時に 昔のサイトで閉鎖の前に感想送ったxxですって書いた 管理人さんの返信で日本語上手くなったねとか、また会えて嬉しいとか、すごく長い 文で返信してくれて、私もすごく嬉しかったです
797 :ROM:2012/10/09(火) 03:45:08.40 ID:smgXfH8G0 ええ話や…
- 関連記事
-
|
|
ほのぼの|TB:0|CM:12|▲
|
|
|
<< ヘンゾ・グレイシー|ホーム|全記事一覧|二次会 >>
|
コメント
|
何人か分からんが、大したもんっすなぁ。 |
|
#-|2012/10/10(水) 18:11 [ 編集 ]
|
管理人さん出来た人だったんだなあ |
|
#uHq5KScQ|2012/10/10(水) 19:05 [ 編集 ]
|
すごいねえ
ここまで日本語上達するんだ |
|
#-|2012/10/10(水) 19:53 [ 編集 ]
|
英語圏の人が英語でコメントしたのにそれに貰った返事が
「キミ英語下手だね!でも気持ちは伝わったよありがとう!」
だったのかと思った。 |
|
#-|2012/10/10(水) 19:53 [ 編集 ]
|
※4
俺も最初そうだと思って「ん!?」ってなったわ |
|
#-|2012/10/10(水) 21:32 [ 編集 ]
|
英語苦手と書くべきだったな.
それにしてもいい話. |
|
#-|2012/10/10(水) 23:23 [ 編集 ]
|
イマは中板橋でれすとラんやてマス
日本だいしき |
|
#-|2012/10/10(水) 23:31 [ 編集 ]
|
BLサイトとかだったりしてw |
|
#-|2012/10/11(木) 00:56 [ 編集 ]
|
助詞まで完璧だね。
ちなみに自分が社会人入学した同窓にドイツ19歳とフランス21歳がいたが、母国で日本語専攻して一年で受けていた筆記試験を見せられた。「あまねく響き渡る音色」「幸福とは絶え間なき努力によるもの」・・・色々恥じたね。 |
|
#-|2012/10/11(木) 04:06 [ 編集 ]
|
「すごい長い文で」とか現代の馬鹿な言葉遣いではなく、「すごく長い文で」と書いてあって感心した
今は外国人の方が正しい日本語遣えるんだってね |
|
#-|2012/10/11(木) 14:33 [ 編集 ]
|
生きた言語とはそういうものだ |
|
#-|2012/10/11(木) 15:18 [ 編集 ]
|
何するにしても
「習ったもの」と「おぼえたもの」は
違ってくるんだよな |
|
#-|2012/10/13(土) 03:02 [ 編集 ]
|
|
|
コメントの投稿
|
|
|
トラックバック
|
トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/17526-4985c669
|