FC2ブログ
続・妄想的日常
おかえり。 

妄想的ダンサーズ

dancing2.gif

妄想的ヘッドライン

プロフィール

妄想

Author:妄想
面白いスレッドなどありましたら教えて下さいまし。相互リンクもこちらから。

mixi始メマスタ
マイミク募集中(`A')キャァァァァァ


調子に乗って「続・妄想的日常☆別館」
始メマスタ


またまた調子に乗って「妄想さんの拾い物」始メマスタ

フィードメーター - 続・妄想的日常


ブログパーツ




※のNGワードを http:// にしておりますよ♪


更新情報と愚にもつかないつぶやきはこちら




セリーグ順位表

プロ野球データFreak
セリーグ順位表
パリーグ順位表

最近の記事

最近のコメント

妄想的人気記事

カテゴリー

ブログ内検索

BlogRingというものらしい

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別


10月 | 2019年11月 | 12月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


日本語は奥が深い

2010/12/04(土) 17:50:18
43 名前:番組の途中ですが名無しです 投稿日:2005/08/28(日) 13:12:56 VVtB7Mm10
「加糖練乳」      よく分からないが伝票とかお役所のように、かたいイメージ
「コンデンスミルク」  イチゴにかけるもの、というイメージがわきやすい
「こんでんすみるく」  エロゲー
「Condenced Milk」  パッケージに「Since 1958」とか書いてありそうな、
              高級・伝統なイメージ

表記によって、与える印象も違ってくる。
日本語は奥が深い。



関連記事
スポンサーサイト



バカ回答TB:0CM:19
<< 袋ご一緒でよろしいですかホーム全記事一覧泣く子はいねぇか~ >>

コメント

完全に「みるく」で判断してるな
#-|2010/12/04(土) 18:09 [ 編集 ]

こんでんす!
#-|2010/12/04(土) 18:30 [ 編集 ]

こんみる!
#-|2010/12/04(土) 19:16 [ 編集 ]

れんにゅう!
#-|2010/12/04(土) 19:30 [ 編集 ]

鷲ミルク
#-|2010/12/04(土) 19:36 [ 編集 ]

お○んぽみるく!
#-|2010/12/04(土) 20:24 [ 編集 ]

最後のは...日本語??
#-|2010/12/04(土) 20:46 [ 編集 ]

こくまろおちんぽみるく
#-|2010/12/04(土) 22:16 [ 編集 ]

加糖練乳→鬼畜ゲー
コンデンスミルク→純愛系
こんでんすみるく→ロリゲー
Condenced Milk→シリアス系
#-|2010/12/04(土) 22:39 [ 編集 ]

最後を含めるとなると「日本語」というか「日本における言語表現」が奥深いな。
日本語だけでなく英語やフランス語などをデザインに取り入れることは多い。
それぞれ様々な表現法を選択できるという点はとても面白い。
  #-|2010/12/04(土) 23:40 [ 編集 ]

ちなみに、
>「練乳」の本来の表記は「煉乳」であり、
>「練乳」は「煉」が当用漢字に入って
>いないことにともなう代用表記である。
>法令では「れん乳」と書かれる。

レンニュウ
カタカナだと野菜っぽいかな?
名無しさん@ニュース2ちゃん #-|2010/12/05(日) 00:28 [ 編集 ]

仕事で一斗缶に入った練乳を使うんだけど、別の容器に移す時にドッポンって跳ねちゃって新入社員の女の子の顔にかかったのを見て勃起した
#-|2010/12/05(日) 02:43 [ 編集 ]

…いちごのタレ
#-|2010/12/05(日) 03:39 [ 編集 ]

Сгущенное молоко
#-|2010/12/05(日) 04:42 [ 編集 ]

「みるく」でイメージ検索しれ
#-|2010/12/05(日) 10:39 [ 編集 ]

加糖煉乳だと完全に鬼畜だなww
   #-|2010/12/05(日) 11:38 [ 編集 ]

ワシミルクだと沖縄風
#-|2010/12/05(日) 15:34 [ 編集 ]

「加藤れんにゅう」だとAV女優っぽい
創造力有る名無しさん #-|2010/12/05(日) 22:37 [ 編集 ]

カトーレンニュー
とか書いてたら、

 ホ ー チ キ

という会社名を思い出した
#-|2010/12/06(月) 23:32 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/12728-5a8d5375

カープ

妄想的リンク

ブログ開始から何日経った?

興味しんしん

読みたい

Copyright(C) 2006 続・妄想的日常 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.