幸せな気持ち
2009/07/17(金) 19:41:43
|
743 名前：恋人は名無しさん[] 投稿日：2009/07/15(水) 17:05:16 ID:0KSgv/3OO
去年の冬に公園で見かけた、20代後半のカップル
彼女は車椅子に乗っていた。
彼氏は外国人だった。
風が冷たくなってきた時、彼氏が彼女に膝掛けをかけた。
彼女は、はにかんでお礼を言った。
そしたら彼氏はカタコトな日本語で
「愛してるから、ずっと傍にいようね」って言った。
ちょっと間違ってる気がしたけど、何故か私まで幸せな気持ちにさせられた。
- 関連記事
-
|
|
ほのぼの｜TB：0｜CM：25｜▲
|
|
|
<< すごい現場｜ホーム｜全記事一覧｜アイス買ってこいっ！ >>
|
コメント
|
笑止！あまりのほのぼのさに、傍らが痛くなりました。 |
|
#-｜2009/07/17(金) 19:44 [ 編集 ]
|
素直に言おう。
素敵。 |
|
#-｜2009/07/17(金) 19:49 [ 編集 ]
|
片腹痛いわ！ |
|
#-｜2009/07/17(金) 20:02 [ 編集 ]
|
もげ、
もげんな！
キュンってした。 |
|
#-｜2009/07/17(金) 20:42 [ 編集 ]
|
しかし、その足を砕いたのは彼氏だった・・・ |
|
#-｜2009/07/17(金) 21:12 [ 編集 ]
|
―BAD END― |
|
#-｜2009/07/17(金) 21:37 [ 編集 ]
|
これは…許す |
|
名無し #-｜2009/07/17(金) 21:53 [ 編集 ]
|
愛の前には障害も国籍もハンデにはならないのか |
|
#-｜2009/07/17(金) 22:38 [ 編集 ]
|
何が「間違ってるような気がする」のか分からない自分(´･ω･`) |
|
#-｜2009/07/17(金) 23:00 [ 編集 ]
|
「ずっと傍にいるよ」
か
「ずっと一緒にいようね」
が日本語として正確だと思う。
まー、日本で生まれ育ってもこういうしゃべり方の人は結構いるが |
|
#-｜2009/07/17(金) 23:06 [ 編集 ]
|
ちんこもげ
確かにもげちゃだめ！ちくしょう！ |
|
#-｜2009/07/18(土) 00:55 [ 編集 ]
|
本来は米10の通り、
「（僕が）ずっと傍にいるよ」
「（僕たちは）ずっと一緒にいようね」
となるはず。つまり主語は自分。
しかし本文では、
「（僕が）愛してるから、（君は）ずっと傍にいようね」
と相手の行動を強制していることになる。
ところで、彼女は車椅子に乗っているんだよね。
彼氏の傍にいることを余儀なくされている。
彼女に何があったんだろ？ |
|
#-｜2009/07/18(土) 00:55 [ 編集 ]
|
逃げようとしたから足を壊されたと考えれば怖い。 |
|
VIPPERな名無しさん #-｜2009/07/18(土) 01:05 [ 編集 ]
|
「（僕が）愛してるから、（僕たちは）ずっと傍にいようね」 じゃどうしていけないんだ…？ |
|
#-｜2009/07/18(土) 01:48 [ 編集 ]
|
（お互い）ずっと傍にいようね
ってことじゃない？
なんにせよ主語を省略する日本の言語文化にずいぶん慣れた外人さんだな |
|
#-｜2009/07/18(土) 02:19 [ 編集 ]
|
↑
いけない訳じゃなく「言い回しとして不自然に感じる」程度だろ |
|
#-｜2009/07/18(土) 02:22 [ 編集 ]
|
ここの先生方は相変わらずですね |
|
#-｜2009/07/18(土) 06:16 [ 編集 ]
|
しかし日本人女と外人男の
離婚率は超高い |
|
名無しさん #-｜2009/07/18(土) 12:14 [ 編集 ]
|
まぁとりあえずハンディキャップも国籍も超えた素晴らしい愛ってことでおｋ |
|
#-｜2009/07/18(土) 12:33 [ 編集 ]
|
離婚率が高いことと、目の前にいる一組のカップルが別れるかどうかは別問題なんだぜ |
|
#-｜2009/07/18(土) 14:04 [ 編集 ]
|
きめぇ話だな |
|
#-｜2009/07/18(土) 16:18 [ 編集 ]
|
「かたわら」って言ったんじゃね？ |
|
#-｜2009/07/18(土) 17:04 [ 編集 ]
|
ひがみすぎワロタ |
|
#-｜2009/07/18(土) 18:16 [ 編集 ]
|
映画みたいだな… |
|
#NkOZRVVI｜2009/07/18(土) 23:44 [ 編集 ]
|
↑↑↑のおかげで米３をようやく理解した。
ハイセンスすぎたな。 |
|
#-｜2009/07/19(日) 01:54 [ 編集 ]
|
|
|
コメントの投稿
|
|
|
トラックバック
|
トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/9320-a6c239e7
|
