続・妄想的日常どこも変わらんのだな

妄想的ダンサーズ

妄想的ヘッドライン

プロフィール

Author:妄想
面白いスレッドなどありましたら教えて下さいまし。相互リンクもこちらから。

mixi始ﾒﾏｽﾀ
ﾏｲﾐｸ募集中(`A')ｷｬｧｧｧｧｧ

調子に乗って「続・妄想的日常☆別館」
始ﾒﾏｽﾀ

またまた調子に乗って「妄想さんの拾い物」始ﾒﾏｽﾀ



<A href="http://www.ziyu.net/"><IMG SRC="http://now-visitor.ziyu.net/nojs_cnt.php?mousou/default/" border=0 alt="ブログパーツ"></A>

※のNGﾜｰﾄﾞを　http://　にしておりますよ♪

更新情報と愚にもつかないつぶやきはこちら

 @mousoutekiをフォロー

 @mousouteki_botさんをフォロー

セリーグ順位表

どこも変わらんのだな

2008/11/16(日) 18:01:09

欧州クレジット大手3社「GM、フォードやばすぎるから。破産リスク保証止めるわ」
ttp://dubai.2ch.net/test/read.cgi/news/1226727384/

2 たけのこ(長崎県) New! 2008/11/15(土) 14:36:51.11 ID:FpK+ieBa
アメリカのネット掲示板のぞいてみたら
予想通り"lol lol lol"と"A meal is delicious"、
あと"It serves you right!!!!!!!"や"I pray its soul may rest in peace"の
コメントで埋まっててクソワロタ

13 とうもろこし(愛知県) sage New! 2008/11/15(土) 14:54:22.02 ID:soQU8L8k
www
メシウマ
ざまあ
ご冥福
>>2ネット掲示板はどこも変わらんのだな

関連記事

その他｜TB：0｜CM：28｜▲

<< 別れを考えてる｜ホーム｜全記事一覧｜頑張れよ！ >>

ネットするやつのレベルは万国共通だなｗｗｗ

#-｜2008/11/16(日) 18:03 [ 編集 ]

Go may fuck！

#-｜2008/11/16(日) 18:54 [ 編集 ]

他はまあ分かるんだけど、まさかメシウマまで共通だとはｗ

#-｜2008/11/16(日) 18:55 [ 編集 ]

A meal is delicious
マジでかｗｗｗｗｗｗｗ

#-｜2008/11/16(日) 20:49 [ 編集 ]

各国の２ちゃんポジションの掲示板並べて見てみたい

#-｜2008/11/16(日) 20:53 [ 編集 ]

興味深いなあｗ

#-｜2008/11/16(日) 21:02 [ 編集 ]

おいおい、ちょっとは疑えよ…。

#-｜2008/11/16(日) 21:41 [ 編集 ]

あっちじゃ
A meal is delicious
なんていうのかｗｗｗｗ
目鱗ものだなｗｗ

#3WPVUQ32｜2008/11/16(日) 21:45 [ 編集 ]

やっぱアレなのかな、
「バーボン飲みながらアップルパイうめぇｗｗｗｗ」とか言うのかね

#-｜2008/11/16(日) 22:07 [ 編集 ]

やっぱりどの国でも、２ちゃんねる系に書き込む人って似てくるものなのか。
俺も最近、自分よりも下（と俺が勝手に決めつけた）人間と、自分を比べて優越感というか、安堵感を少しでも感じるようにして、薬の量を減らす工夫をしているし。

#-｜2008/11/16(日) 22:33 [ 編集 ]

>A meal is delicious
「かゆ　うま」と訳したが違うのか
「メシがうまい！」のほうなのか

　　 #-｜2008/11/16(日) 22:49 [ 編集 ]

ただイケ的なのは無いのかね？

　 #-｜2008/11/16(日) 22:51 [ 編集 ]

A meal is delicious
ってなんだよwwwそんな言い方しないだろw
I can happily eat my dinner
とかそんな言いまわしになるだろ。

#-｜2008/11/16(日) 23:20 [ 編集 ]

「lol lol lol」は
「な、なんだってー＞Ω ΩΩ」の３人が
バンザイしているように見える

#-｜2008/11/16(日) 23:26 [ 編集 ]

lol lol lol＜かまきり拳！ホァーッ！！

#-｜2008/11/16(日) 23:41 [ 編集 ]

"A meal is delicious"でググっても380件しかヒットしないし、
日本語のページが半分くらい。
英語のページも>>2の用例では見当たらない。

そもそも「メシウマ」の直訳すぎて胡散臭い。

#-｜2008/11/16(日) 23:56 [ 編集 ]

メシウマはやりすぎたな
It serves you rightは使われてるが・・・

　 #-｜2008/11/17(月) 00:27 [ 編集 ]

まあまずmealは不加算だよね

#-｜2008/11/17(月) 01:19 [ 編集 ]

mealは加算名詞じゃねぇの

#-｜2008/11/17(月) 05:41 [ 編集 ]

なんでみんな釣られてるんだよ！

#-｜2008/11/17(月) 08:08 [ 編集 ]

おいおい
A bread is delicious.
だろ？お前らは文化の違いを考えなさ杉。
自分の国の常識が他所で通じると思うなよ…

#-｜2008/11/17(月) 10:40 [ 編集 ]

日本人の英語だね。

大体英語の2チャンって無い。話題によって専門のサイトがそれぞれある。

偏差値77.4からの浪人 #-｜2008/11/17(月) 12:46 [ 編集 ]

以上、自称英語通の茶番劇をお送りしました

#-｜2008/11/17(月) 14:13 [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます

#｜2008/11/17(月) 20:43 [ 編集 ]

単にわかりやすくしてくれてるだけじゃないだろうか

名無し超速報！ #-｜2008/11/17(月) 22:07 [ 編集 ]

とりあえず外人の英語は文法気にしてない。
というところから始めましょう。

#-｜2008/11/18(火) 01:23 [ 編集 ]

２ｃｈだって日本語の文法もあったもんじゃないしな

　 #-｜2008/11/18(火) 06:22 [ 編集 ]

文法云々以前に英語として不自然過ぎる…

#FOT5.xWo｜2008/11/18(火) 12:43 [ 編集 ]

コメントの投稿

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/7604-19561b13

妄想的リンク

*管理者ページ

Script by 絵板のマナー講座
and 毒吐きネットマナーPlus

ブログ開始から何日経った？