続・妄想的日常グリフィンとグリフォンって何が違うの？

妄想的ダンサーズ

妄想的ヘッドライン

プロフィール

Author:妄想
面白いスレッドなどありましたら教えて下さいまし。相互リンクもこちらから。

mixi始ﾒﾏｽﾀ
ﾏｲﾐｸ募集中(`A')ｷｬｧｧｧｧｧ

調子に乗って「続・妄想的日常☆別館」
始ﾒﾏｽﾀ

またまた調子に乗って「妄想さんの拾い物」始ﾒﾏｽﾀ



<A href="http://www.ziyu.net/"><IMG SRC="http://now-visitor.ziyu.net/nojs_cnt.php?mousou/default/" border=0 alt="ブログパーツ"></A>

※のNGﾜｰﾄﾞを　http://　にしておりますよ♪

更新情報と愚にもつかないつぶやきはこちら

 @mousoutekiをフォロー

 @mousouteki_botさんをフォロー

セリーグ順位表

グリフィンとグリフォンって何が違うの？

2024/06/05(水) 08:00:00

79 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2024/05/30(木) 23:39:39.47 XA3+yvmW
グリフィンとグリフォンって何が違うの？

150 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2024/05/30(木) 23:40:15.96 S+PHn1GM
>>.79
発音揺れかな

216 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2024/05/30(木) 23:41:13.09 dccOaHGT
>>.150
フランス語だとグリフォンで英語だとグリフィン

185 名無しさん＠お腹いっぱい。 2024/05/30(木) 23:40:42.74 PIiU/GB8
>>.79
ヘップバーンもヘボンも同じ綴りやしな

239 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2024/05/30(木) 23:41:46.68 7FdBEaZs
>>.79
マイケルとミカエルとミハエルみたいなもんじゃね

はじめよう！英語音読 : 「声に出す」毎日の英語習慣。

関連記事

その他｜TB：0｜CM：15｜▲

<< ふざけた国ニッポン｜ホーム｜全記事一覧｜ルームサービス >>

ヴォルフガングとウルフギャングとか
カトリーヌとキャサリンとカタリナとか
関口メンディーと関ロメンディーとか

#-｜2024/06/05(水) 09:18 [ 編集 ]

エネルギー（ドイツ語）とエナジー（英語）
ヘラクレス（ラテン語）とハーキュリー（英語）

戦後に外来語が英語主流になった影響で異音同義の外来語が増えたんだよな

#-｜2024/06/05(水) 09:42 [ 編集 ]

メドベージェフとメドベージェワ(これは違う)

#-｜2024/06/05(水) 09:43 [ 編集 ]

ミシェル「…(´；ω；｀)」

#-｜2024/06/05(水) 10:14 [ 編集 ]

探偵のエルキュール・ポワロのエルキュールは「ヘラクレス」の仏語発音と聞いて「へぇ！」ってなったわ

#-｜2024/06/05(水) 10:59 [ 編集 ]

「ソー」と「トール」は発音違いすぎだろと思う

#-｜2024/06/05(水) 11:49 [ 編集 ]

漢字の読みの違いと思えばまあ。習近平がしゅうきんぺいかシーチーピンかっていう違いだしね。

※4
マイケル「語源は一緒だけどお前スペル違うやんけ」
ミゲル・ミケーレ「「そうだそうだ！」」
マイケル「お前らもやー！」

#-｜2024/06/05(水) 12:35 [ 編集 ]

「ソー」と「トール」は、トールが書いた綴りをメリケンが「ソー」と読んだから。
「マイティソー」劇中でちゃんとそのシーンが有る。

アルファベットは基本的に発音記号のようなものだが、英語が基本で無い所でアルファベットで書くとローマ字表記みたいになるから、それを英語風に読んで誤読が広まる。

#-｜2024/06/05(水) 13:09 [ 編集 ]

ヨハネス（ラテン）ジョン（英）ジャン（仏）とヨハン（独）イワン（露）みたいなもんだと思います

　　　 #-｜2024/06/05(水) 18:37 [ 編集 ]

米6
ソーは英語から来てるけど、そもそもTHの和訳でタ行とサ行があるからしゃーない
実際はその中間だけど
タナトスであってサナトスじゃない
サンキューであってタンキューじゃない
テーマであってセーマじゃない
シアターであってチアターじゃない
異語間翻訳ってむつかしいね

個人的にはトール→ソーよりミョルニル→ムジョルニアのほうが気になるわ

#-｜2024/06/05(水) 18:41 [ 編集 ]

米9
ユアン・マクレガー「俺は？」

#-｜2024/06/05(水) 18:42 [ 編集 ]

ドイツ語「カルテ」・・・庶民「ありがてぇ」
英語「カード」・・・庶民「馬鹿にしてるんか？」

　　　 #-｜2024/06/05(水) 19:05 [ 編集 ]

Ｖがヴだったりフだったり、Ｊがヨだったりジョだったり、面倒すぎる

#-｜2024/06/05(水) 22:22 [ 編集 ]

>Ｊがヨだったりジョだったり
もともと古語ではIとJの区別がなかった
時代が下って英語とか新しい言語ができる過程でJが分かれてるから
古い時代に作られた単語はJであってもIの発音をするのが正解、だと思う

因みにVとUも似たような理由で昔は区別がなかったのはBVLGARIで
お馴染みだが、大雑把に言うと、もともとVはWとU両方の発音があって、
更に現在のVの発音も増えて紛らわしくなったから3つに分けた
Wの読み方がダブルユー（ダブリュー）であってダブルブイでないのは
本来のVに「ブイ」という発音がなかったから

#-｜2024/06/06(木) 11:15 [ 編集 ]

でもロールスロイスのグリフォンエンジンって言うよね

#-｜2024/06/06(木) 13:46 [ 編集 ]

コメントの投稿

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/45767-bd4a8e51

妄想的リンク

*管理者ページ

Script by 絵板のマナー講座
and 毒吐きネットマナーPlus

ブログ開始から何日経った？