あえてした遠回しの表現がわからない人
2024/05/15(水) 08:00:00
|
146 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2024/05/14(火) 01:00:13.61 ID:Ky8Dxw0w
あえてした遠回しの表現がわからない人。
今年親が亡くなり、この前知り合い数人に偶然会った時、
そのうちの1人Aさんに「前にお母さん入院されてるって聞いたけど、その後どう？」
と聞きづらそうに小声で聞かれたんだけど、うちの親が数年前から身体が悪くなり
入退院をくり返していた事情を知らない人や知人の子供もその中にいたので
「死んだ」とか直接的な表現は避けたくて、こちらも小声で「ちょっと、今年の2月に長い旅に…」と濁して話した。
聞いてきた知人AさんとBさんは察してくれて驚いた様子で
A「えーっ！そうだったの！？大変だったわねぇ…」
B「入院したのは知ってたけど（亡くなったのを）知らずにごめんなさいね…」
とわかってくれたが、一緒にいたCさんが空気読まず突如大声で
「お母さん長い旅って、海外に長期旅行でも行かれたの？それとも国内？
うちの親も定年後に夫婦で旅行行くって言っててね～
お母さんどちらに旅行されてるの？いつ頃帰ってくるの？今の時期西伊豆とかいいんじゃないかしら？」
遠回しに濁した表現を察して！っていうのも無理あると思うけど、
大人ならだいたいニュアンスでわかるよね？
遠回しに伝えたって
- 関連記事
-
|
|
体験談｜TB：0｜CM：19｜▲
|
|
|
<< フランチャイズ大阪王将でナメクジ告発した人結局営業妨害で逮捕されちゃったよね｜ホーム｜全記事一覧｜一人でいると寂しそうとか言われるが大きなお世話だよな？ >>
|
コメント
|
こりゃもちろんCが責められるべきだろうが、そういうことがわからない人もいる。というわけで、自衛のためにも知識や常識をアップデートしていくべきだなぁ |
|
#-｜2024/05/15(水) 08:14 [ 編集 ]
|
これでAさんBさんのような反応をして、本当に旅行行ってたらどうしようｗ |
|
#-｜2024/05/15(水) 08:21 [ 編集 ]
|
深刻な顔して言ったなら察してもらえても
アホみたいな顔して言ったなら察してもらえない |
|
#-｜2024/05/15(水) 08:28 [ 編集 ]
|
発達障害だから例えとか婉曲な言い回しがわからないのでは。 |
|
#-｜2024/05/15(水) 08:35 [ 編集 ]
|
こういうやり取りが進化していった先が京都人です |
|
#-｜2024/05/15(水) 09:01 [ 編集 ]
|
亡くなったじゃダメなの？
頑張ってくれたんだけど先日にもう…とかでいいじゃん
小説でもないのに長い旅になんて普通の大人は言わないよ！って言われたらこの人はどう思うんだろう |
|
#-｜2024/05/15(水) 09:53 [ 編集 ]
|
橋を渡ったとか川を渡ったって表現はどうかなぁ？鬼籍に入りましたとか。 |
|
#-｜2024/05/15(水) 10:04 [ 編集 ]
|
比喩が分からないのは別にいいよ
ただ、自分が質問したわけでもない、Aと主の会話に、流れも分からず横入りしたら、そりゃ白い目で見られる
半年ROMっておけ |
|
#-｜2024/05/15(水) 11:22 [ 編集 ]
|
こういう場面で、母親を亡くした友人を気遣って話題を変えようとしたのに、「お母さんってどんな人だったの？ 好きなお袋の味はなに？ 子供のころの思い出とか聞かせてよ」などと切り出す発達障害もいたりする（元友人） |
|
#-｜2024/05/15(水) 11:36 [ 編集 ]
|
子供の前だから子供が勘違いしてくれそうな表現を使いたかったってのは理解する
大人も勘違いするんかーいってのは草 |
|
#-｜2024/05/15(水) 12:15 [ 編集 ]
|
永い眠りにつきましたとかはだめかな？ |
|
#-｜2024/05/15(水) 13:39 [ 編集 ]
|
あらそうなの！私も旅行に行ったのよ！先月ね…
って感じで察するどころか会話泥棒するまである |
|
#-｜2024/05/15(水) 14:19 [ 編集 ]
|
雲の上に昇った、とかかな。比喩表現で分かってもらえそうなのは |
|
#-｜2024/05/15(水) 22:24 [ 編集 ]
|
いっそ「他界した」とかなら子供には通じないんじゃないかな |
|
#-｜2024/05/15(水) 22:55 [ 編集 ]
|
たかいってなーにー
きせきってなーにー
どこのかわをわたったのー
ってなるやろがい
実は〇月に・・・でいいと思う
|
|
#-｜2024/05/15(水) 23:26 [ 編集 ]
|
先立ちました、と思ったけど親に使う言葉ではないか |
|
#-｜2024/05/15(水) 23:42 [ 編集 ]
|
旅立った、はまだ聞く気がするが、長い旅に…はあまりリアルで聞くことのない比喩表現だな。
それでもまあ言い方とか、何より文脈でわかる人の方が多いだろうけど。 |
|
#-｜2024/05/16(木) 00:25 [ 編集 ]
|
普通に亡くなりましたで良いと思う。 |
|
#-｜2024/05/16(木) 13:15 [ 編集 ]
|
普通に亡くなりましたと言いたくないからこういう表現になったわけで… |
|
#-｜2024/05/18(土) 19:32 [ 編集 ]
|
|
|
コメントの投稿
|
|
|
トラックバック
|
トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/45623-c6feff73
|
