シャーロック・ホームズの冒険(12)「赤髪連盟」
2023/04/18(火) 08:29:39
|
21 衛星放送名無しさん sage 2023/04/15(土) 17:09:13.52 Aa43OnS40 明治時代に始めてこれの日本語訳が出た時、 当時の日本人には赤毛はイメージしにくいということで「ハゲ連盟」になりました。マジで
 
- 関連記事
-
|
|
体験談|TB:0|CM:11|▲
|
|
|
<< 漁師「見慣れない男がいるなとは、思っていました」|ホーム|全記事一覧|伊勢参り >>
|
コメント
|
HPがゼロなんですね |
|
#-|2023/04/18(火) 08:31 [ 編集 ]
|
髪を引っ張って地毛か確かめるシーンがあった気がするがそこはどう訳したのだろう? |
|
#-|2023/04/18(火) 08:43 [ 編集 ]
|
※2 頭皮を触って剃ったんじゃないか確かめたんじゃない? |
|
#-|2023/04/18(火) 09:04 [ 編集 ]
|
ただの『ハゲます会』じゃねえか |
|
#-|2023/04/18(火) 10:20 [ 編集 ]
|
実際はただの騙されたハゲが寂しく個室で事典を転記するだけという |
|
#-|2023/04/18(火) 10:57 [ 編集 ]
|
つまり、赤毛のアンならぬハゲのアンになる可能性もあったってことか! |
|
#-|2023/04/18(火) 14:07 [ 編集 ]
|
日本を明るくする会 |
|
#-|2023/04/18(火) 14:34 [ 編集 ]
|
毛髪を手においれください、ラインハルト様.... |
|
#-|2023/04/18(火) 15:01 [ 編集 ]
|
小さい頃にハゲの方を読んで 大人になってから赤毛読んで なんでホームズは似たような事件を2つ扱ったの?と思ってたよ |
|
#-|2023/04/18(火) 17:19 [ 編集 ]
|
ジェレミー・ブレットのホームズは最高だったな |
|
#-|2023/04/18(火) 17:24 [ 編集 ]
|
明治時代にも赤毛という単語はあったんだけど、それは現在で言うちょっと色素薄い茶髪や日焼け等で痛んだ髪を指しており、毛染め液で対処できる程度のものだったのでマジでピンとこなかった |
|
#-|2023/04/19(水) 22:48 [ 編集 ]
|
|
|
コメントの投稿
|
|
|
トラックバック
|
トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/42907-e2b74163
|