FC2ブログ
続・妄想的日常
おかえり。 

妄想的ダンサーズ

dancing2.gif

妄想的ヘッドライン

プロフィール

妄想

Author:妄想
面白いスレッドなどありましたら教えて下さいまし。相互リンクもこちらから。

mixi始メマスタ
マイミク募集中(`A')キャァァァァァ


調子に乗って「続・妄想的日常☆別館」
始メマスタ


またまた調子に乗って「妄想さんの拾い物」始メマスタ

フィードメーター - 続・妄想的日常


ブログパーツ




※のNGワードを http:// にしておりますよ♪


更新情報と愚にもつかないつぶやきはこちら




セリーグ順位表

プロ野球データFreak
セリーグ順位表
パリーグ順位表

最近の記事

最近のコメント

妄想的人気記事

カテゴリー

ブログ内検索

BlogRingというものらしい

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別


11月 | 2018年12月 | 01月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -


my friend

2013/04/12(金) 18:30:48
460 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2013/04/12(金) 00:47:44.63
わし、高1の英語の授業の時にカエルのパペットで
遊んでたら先生に「プリィーズ?」ってめっちゃ笑顔で
言われて、没収だけは絶対に避けたいと思いとっさに
出た言葉が 「He is only my friend・・・」 だった。
先生は「Oh....」とだけ言って立ち去った。




関連記事
スポンサーサイト
体験談TB:0CM:12
<< 我が息子の可愛さはァァァ世界一ィィィィ!!ホーム全記事一覧ギャルなのに >>

コメント

oh…
#-|2013/04/12(金) 18:58 [ 編集 ]

hoh yoh yoh…
#-|2013/04/12(金) 19:10 [ 編集 ]

hey hey oh…
#d3r4kFfU|2013/04/12(金) 19:24 [ 編集 ]

パペットの名前は与作か
#-|2013/04/12(金) 19:32 [ 編集 ]

その文だと「彼は私の友達であるというだけなんです」みたいなニュアンスにならんか
#-|2013/04/12(金) 20:20 [ 編集 ]

そもそもなぜ授業中にカエルのパペットで遊んでんだよ…。
#-|2013/04/12(金) 21:02 [ 編集 ]

最近どっかで見た事あるようなコピペ多いな…
#-|2013/04/12(金) 21:06 [ 編集 ]

1.彼はただの友達です(だからそれ以上の関係ではないんです)!
2.彼は私の唯一の友達なんです!(he is my only friendと書くべきところの誤訳)
どちらのほうがしっくり来るか
#-|2013/04/12(金) 21:25 [ 編集 ]

たぶんその先生は2.の意味として受け取ったんだろうな
#-|2013/04/12(金) 23:29 [ 編集 ]

後のパペットマペットである
#cRy4jAvc|2013/04/13(土) 02:16 [ 編集 ]

「He is only my riend・・・」
「Oh....」
「貞治・・・・なんちて」
#-|2013/04/13(土) 18:41 [ 編集 ]

「彼は私だけの友達です」
正しい文法じゃないけど、スラング的にはそうなる
ちなみに俺は学校の英語はあまり得意じゃなかったからスラングって単語の意味はよく解らないし、本当はこの英文の意味も解らない
そもそも理解するつもりもないし、ぶっちゃけどうでもいい
#-|2013/04/13(土) 22:21 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/18828-f0801a4f

カープ

妄想的リンク

ブログ開始から何日経った?

興味しんしん

読みたい

Copyright(C) 2006 続・妄想的日常 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.